Les Éditions du Cerf  
  dans    Lancer la recherche   Recherche avancée

L'Aube des traducteurs
L'Aube des traducteurs

Par Alexis Léonas

« Il était une fois une traduction... » Ainsi commence ce livre qui n'est pas un conte mais qui paraît en raconter un : bien que fruit d'une culture archaïque et étrangère aux Grecs, avorton littéraire en marge d'une culture riche et presque saturée, les Écritures juives, par la grâce de la traduction [...] 

Paru : Février 2007

240 pages

29,00 €

En Savoir Plus >>
Le Pentateuque d'Alexandrie Le Pentateuque d'Alexandrie

Paru en : Septembre 2001
41,90 €

Ajouter au Panier

Cette traduction a choisi de considérer le texte grec de la Bible non comme le décalque de l’hébreu, mais comme une création littéraire linguistiquement remarquable et historiquement féconde. Le texte [...] En Savoir Plus >>

L'Apport de la Septante aux études sur l'Antiquité L'Apport de la Septante aux études sur l'Antiquité

Paru en : Juin 2005
36,80 €

Ajouter au Panier

Un intérêt croissant se manifeste de par le monde pour la Bible grecque des Septante. On redécouvre à quel point la Septante, qui n'est pourtant « qu'une » traduction, a joué un rôle irremplaçable dans [...] En Savoir Plus >>

Selon les Septante
Selon les Septante

Ce livre se veut un panorama des recherches actuelles sur la Septante. Il rassemble une trentaine d’études rédigées par des amis et élèves de Marguerite Harl.

Paru : Février 1995

542 pages

85,00 €

En Savoir Plus >>
La Langue de Japhet
La Langue de Japhet

Par Marguerite Harl

Selon une tradition rabbinique ancienne, Noé a prophétisé que « la langue de Japhet », c'est-à-dire le grec, habiterait « dans les tentes de Sem », c'est-à-dire chez les Hébreux (voir Gn 9, 27). Sous [...]

Paru : Juin 1992

292 pages

29,40 €

En Savoir Plus >>
La Bible en Sorbonne
La Bible en Sorbonne

Par Marguerite Harl

Dans les années 1980, Marguerite Harl et ses collaborateurs de la Sorbonne entreprennent une traduction en français de la version grecque de la Bible dite des Septante – une des racines de notre [...]

Paru : Novembre 2004

368 pages

27,30 €

En Savoir Plus >>
La Bible grecque
La Bible grecque

Par Hugues Cousin

Tout le monde connaît La Bible de Jérusalem, mais qui connaît La Bible d'Alexandrie ? L'intérêt pour la Bible grecque, communément appelée «  la Septante », est récent et commence seulement à dépasser [...]

Paru : Décembre 1990

116 pages

11,00 €

En Savoir Plus >>
La Bible grecque des Septante
La Bible grecque des Septante

Par Gilles DorivalMarguerite HarlOlivier Munnich

Cet ouvrage est le premier manuel de langue française consacré à la Septante. Ses neuf chapitres abordent les problèmes que soulève cette version grecque de la Bible hébraïque, née dans le judaïsme hellénistique,[...]

Paru : Février 1988

376 pages

41,90 €

En Savoir Plus >>
La Bible d'Alexandrie : La Genèse
La Bible d'Alexandrie : La Genèse Paru : Janvier 1986

344 pages

34,30 €

En Savoir Plus >>
La Bible d'Alexandrie : Jésus (Josué)
La Bible d'Alexandrie : Jésus (Josué) Paru : Décembre 1996

258 pages

36,50 €

En Savoir Plus >>
La Bible d'Alexandrie : Les Juges
La Bible d'Alexandrie : Les Juges Paru : Septembre 1999

288 pages

36,50 €

En Savoir Plus >>
La Bible d'Alexandrie : Premier Livre des Règnes
La Bible d'Alexandrie : Premier Livre des Règnes Paru : Avril 1997

462 pages

53,00 €

En Savoir Plus >>
La Bible d'Alexandrie : Les Proverbes
La Bible d'Alexandrie : Les Proverbes Paru : Octobre 2000

360 pages

40,90 €

En Savoir Plus >>
La Bible d'Alexandrie : Les Douze Prophètes
La Bible d'Alexandrie : Les Douze Prophètes Paru : Juin 1999

418 pages

43,10 €

En Savoir Plus >>

 

 
Paiement sécuriséPaiement sécurisé
avec E-transactions
© 2010 Les Éditions du CERF 29 boulevard La Tour Maubourg 75007 Paris, France. Tous droits réservés.
Retour Haut de Page