« Sans la rencontre avec l'Occident, dans trois cents ans ou dans mille ans, la Chine serait encore sans électricité ni chemins de fer. »
Pourquoi la modernisation de la Chine devait-elle être beaucoup [...]
La tradition bouddhique de langue palie a conservé une collection de 547 « Jataka » ou récits de quelques incarnations antérieures du Bouddha de notre ère : comme animal, comme dieu, comme homme. Pour [...]
Ce livre raconte pour la première fois l'histoire de l'émergence de la religion chinoise — une religion qui devait avoir par la suite plus d'adeptes que toute autre religion au monde. Faisant appel aux [...]
L’un des trois grands dieux de l’hindouisme, Śiva, est un dieu vivant. Le plus sacré et le plus ancien des livres de l’Inde, le « Ŗg Veda », l'évoque dans ses hymnes. Les mythes védiques, les [...]
Feng Youlan (1895-1990) est l'un des grands philosophes du XXe siècle en Chine. Selon certains intellectuels de Pékin aujourd'hui, c'est même le plus important. Il fut aussi le plus exposé, car il a critiqué [...]
Édition bilingue – Traduction et annotation par Yang Dan – Préface de Catherine Despeux
Il est des œuvres dont la popularité ne connaît pas d'éclipse et qui attirent, de génération en génération, de nouveaux lecteurs. C'est le cas des « Sages écrits de jadis », recueil de maximes d'inspiration [...]
« Étude de la sagesse en dix diagrammes » présente la traduction, inédite en français, d'un texte écrit au XVIe siècle par Yi Hwang, qui est considéré comme le confucianiste le plus important de Corée.[...]
Les traités de Su Wen font encore aujourd'hui autorité dans la pratique de la médecine chinoise. Sont présentés dans cet ouvrage les onze premiers chapitres, qui forment trois volumes du Classique dans [...]
Philosophes et philologues ont proposé de la mythologie hindoue une lecture dans laquelle les catégories spécifiques de l'Occident jouent un rôle capital. Le plus souvent, ces approches ignorent volontairement [...]
Dans sa jeunesse, tout naturellement, Ramakrishna (1836-1886) adhéra à la religion que sa famille pratiquait. Dès qu'il obtint le cordon sacré des brahmines, il accomplit en son foyer les cultes de Rama [...]
Contemporain du bouddhisme (Ve siècle avant notre ère), le système religieux des jaïns a su traverser l'histoire indienne jusqu'à nos jours. Il doit cette persistance à sa capacité extraordinaire d'adaptation.[...]
Après avoir répertorié les différents courants bouddhiques présents actuellement en France, l’auteur les situe dans le cadre plus général du développement du bouddhisme et dans le contexte culturel et [...]
Mou Zongsan (1909-1995) est l’une des figures majeures de la pensée chinoise contemporaine et peut être considéré comme l’un des représentants les plus marquants de ce qu’il a été convenu d’appeler le [...]
Tous ceux qui s'intéressent quelque peu à la Chine savent combien les artistes chinois ont trouvé leur inspiration dans le taoïsme et dans le bouddhisme. On sait moins la place extrêmement importante [...]
"Printemps et automnes de Lü Buwei" est ouvrage encyclopédique vraisemblablement achevé en 238 avant notre ère. Somme des connaissances de l’époque, il constitue une source irremplaçable d’informations [...]
Un dimanche de février 1882, dans la banlieue de Calcutta, un jeune professeur sort prendre l'air afin de se distraire des querelles familiales. Il s'en va faire un tour dans les jardins au bord du Gange.[...]
L'alchimie « intérieure », qui apparaît vers le VIIIe siècle en Chine, succède à la fois à l'alchimie de laboratoire, ou « extérieure », et aux pratiques corporelles dont elle est l'héritière. Intégrant [...]
Traduit du chinois par Claude Larre, Isabelle Robinet, Elisabeth Rochat de la Vallée
Variétés Sinologiques n°75
Lecteur toujours en quête du passé de la Chine et des fondements idéologiques sur lesquels repose encore aujourd'hui cette grande nation, voici un ouvrage capital : le "Huainan zi", en traduction française.[...]
L’œuvre du confucéen Wang Fu (90-165) constitue le témoignage le plus important sur la vie intellectuelle, sociale et politique de l’époque des Han postérieurs (25-220).
Le lecteur découvrira ici l’organisation des monastères bouddhistes féminins et par quelles pratiques, en suivant quelle discipline, des femmes purent, tout comme les hommes, et dès le VIème siècle avant [...]
L’enfance merveilleuse de Krishna chez les bouviers nous est racontée dans le Harivamsha. C’est sur ce texte que repose toute la dévotion hindoue envers ce Dieu.
Seule grande religion de la Chine, spécifiquement chinois, le taoïsme est le dépositaire et le témoin encore vivant d'un immense courant de la tradition chinoise qui a poursuivi son développement parallèlement [...]
Cet ouvrage comporte la traduction intégrale de vingt-sept textes tirés du Canon bouddhique, concernant de nombreux points doctrinaux importants et montrant différents aspects intéressants des rapports [...]
Pour accéder à la collection des textes que la tradition chinoise rapporte à Zhuangzi (369-286 av. J.-C.), les sinologues français disposent d'une paraphrase jointe au texte chinois, figurant dans le [...]
Le bouddhisme représente un des grands courants spirituels de l’humanité. S’appuyant sur une philosophie élaborée qui permet une approche réaliste de l’existence, il invite à la méditation et au développement [...]